-
1 открытый
прил.2) полн. ф. ( доступный для всех) aperto, di libero accessoпри открытых дверях юр. — udienza pubblica3) полн. ф. ( явный) aperto, dichiaratoвыступить с открытым протестом — protestare apertamente5) полн. ф. (наружный, не подземный)открытая горная выработка — estrazione a cielo aperto6) полн. ф. ( об одежде) aperto, scollato••под открытым небом — all'addiaccio, a cielo aperto; sotto le stelleс открытыми глазами (делать В) — ad occhi aperti, in piena coscienza разг. -
2 открытый
1) ouvert; découvert ( непокрытый)2) ( доступный для всех) ouvert3) (прямой, искренний) franc (f franche)с открытой душой, с открытым сердцем — à cœur ouvert4) (явный, нескрываемый) déclaré••открытая шея — cou nu ( или découvert)выйти в открытое море — prendre le largeостаться открытым ( нерешенным) — rester vi (ê.) en suspensпри открытых дверях ( о судебном заседании) — en audience publique -
3 открытый
прил.;
прич. от открыть
1) (в разл. знач.) open
2) перен. overt;
frank (прямой, искренний тж.) ;
undisguised (явный тж.)
3) (доступный для всех) public открытое письмо
4) (о платье) low-cut ∙ в открытуюa. openБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открытый
-
4 открытый
1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)откры́тый фланг — flanco descubierto3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión públicaоткры́тое голосова́ние — votación a mano alzada5) прил. ( без покрытия) descubierto, abierto; desnudo ( обнаженный)откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataformaоткры́тая ше́я — cuello desnudo6) прил. (о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abiertoс откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)••откры́тый го́род — ciudad francaоткры́тый лоб — frente despejadaоткры́тая ра́на — herida abiertaоткры́тое письмо́ — carta abiertaоткры́тое мо́ре — alta marвы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la marпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al serenoна откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aireпри откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)откры́тый вопро́с — un problema no solucionadoс откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertosв откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadasдень откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades) -
5 open to all nations
-
6 exoteric
a1. экзотерический; открытый для всех (о религиозных обрядах);2. общедоступный, общепонятный.* * *прил.1) экзотерический; открытый для всех (о религиозных обрядах);2) общедоступный, общепонятный. -
7 exoteric
ˌeksəuˈterɪk прил.;
книж. экзотерический, общедоступный;
понятный непосвященным, открытый Syn: popular;
understandable to all (книжное) непосвященный, посторонний, профан pl экзотерические труды или доктрины (книжное) экзотерический, предназначенный и для непосвященных (книжное) открытый для всех( о религиозных обрядностях) общедоступный, общепонятный, понятный непосвященным - our * opinion is that he will resign по нашему непросвещенному мнению, он уйдет в отставку exoteric книжн. экзотерический, общедоступный;
понятный непосвященнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exoteric
-
8 publicly-accessible
1) Вычислительная техника: открытый для всех пользователей2) Сетевые технологии: общедоступный, открытый для общего доступа -
9 publicly-accessible
общедоступный; открытый для общего доступа; открытый для всех пользователейEnglish-Russian information technology > publicly-accessible
-
10 patulus
a, um [ pateo ]1) открытый, раскрытый (ōs Q; fenestra O; aures H); открытый для всех, доступный всем (locus Vr; orbis H)2) широкий, обширный (lacus O; mundus Lcr; navis PM)3) раскидистый (fagus V; rami C) -
11 CVE
(Common Vulnerabilities and Exposures) распространённые уязвимости и риски, тезаурус уязвимостейтезаурус и БД всех известных уязвимостей, определяющий единые правила их именования и открытый для всех заинтересованных лиц на сайте корпорации MITRE (cve.mitre.org)см. тж. IDSАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CVE
-
12 exoterical
(книжное) экзотерический, предназначенный и для непосвященных (книжное) открытый для всех( о религиозных обрядностях) общедоступный, общепонятный, понятный непосвященнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exoterical
-
13 exoteric
1. [͵eksə(ʋ)ʹterık] n книжн.1. непосвящённый, посторонний, профан2. pl экзотерические труды или доктрины2. [͵eksə(ʋ)ʹterık] a книжн.1. экзотерический, предназначенный и для непосвящённых; открытый для всех ( о религиозных обрядностях)2. общедоступный, общепонятный, понятный непосвящённымour exoteric opinion is that he will resign - по нашему непросвещённому мнению, он уйдёт в отставку
-
14 exoteric
[ˌeksə(ʊ)'terɪk]1) Общая лексика: непосвящённый, общепонятный, открытый для всех (о религиозных обрядностях), понятный непосвящённым, посторонний, предназначенный и для непосвящённых, профан2) Медицина: возникший вне организма3) Книжное выражение: общедоступный, экзотерические доктрины, экзотерические труды, экзотерический4) Религия: (One belonging to the outer or less initiate circle) непосвящённый, (Suitable to be imparted to the public) экзотерический5) Психология: внешний, вызванный внешней причиной, экзогенный -
15 exoterical
[ˌeksə(ʊ)'terɪk(ə)l]1) Общая лексика: общедоступный, общепонятный, открытый для всех, понятный непосвящённым, предназначенный и для непосвящённых2) Религия: экзотерический -
16 exoteric
adjective book.экзотерический, общедоступный; понятный непосвященным* * *1 (a) непосвященный; общедоступный; общепонятный; открытый для всех; понятный непосвященным; экзотерические труды; экзотерический2 (n) посторонний; профан3 (r) предназначенный и для непосвященных* * *экзотерический, общедоступный* * *[ex·o·ter·ic || ‚eksəʊ'terɪk] adj. экзотерический, общедоступный, понятный непосвященным -
17 exoterical
-
18 exoteric
1. n книжн. непосвящённый, посторонний, профан2. n книжн. экзотерические труды или доктрины3. a книжн. экзотерический, предназначенный и для непосвящённых; открытый для всех4. a книжн. общедоступный, общепонятный, понятный непосвящённымour exoteric opinion is that he will resign — по нашему непросвещённому мнению, он уйдёт в отставку
-
19 общедоступный
прил.
1) (понятный) popular;
understandable to all
2) (в денежном отношении) of moderate price;
reasonable
3) (открытый для всех) public, open to general use;
available to allобщедоступн|ый -
1. generally available;
(недорогой) moderate, popular;
по ~ым ценам at popular prices;
2. (понятный) popular, generally comprehensible.Большой англо-русский и русско-английский словарь > общедоступный
-
20 общедоступный
1) (понятный, популярный) allgemeinverständlich, für alle zugänglich2) ( открытый для всех) öffentlich
См. также в других словарях:
доступный для всех — прил., кол во синонимов: 2 • общедоступный (22) • открытый (112) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
Открытый чемпионат Уэльса — Снукерные турниры Чемпионат мира по снукеру Рейтинговые турниры … Википедия
открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный … Словарь синонимов
Открытый чемпионат Франции по теннису — Впервые турнир был проведен в 1891 г. по инициативе крупного французского спортивного клуба Стад Франсе (Stade Francais) в виде однодневного национального чемпионата. Принимать участие в нем могли лишь французские теннисисты, а также члены… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКРЫТЫЙ — ОТКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж. 2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей,… … Толковый словарь Ожегова
Открытый доступ — Логотип открытого доступа, первоначально разработанный Public Library of Science … Википедия
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2012 — Открытый чемпионат Китая Пекин, Китай 26 марта 1 апреля 2012 … Википедия
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2012 — Открытый чемпионат Уэльса Ньюпорт, Уэльс 13 19 февраля 2012 … Википедия
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру — … Википедия
Открытый патент — … Википедия